я родился 12 апреля i was born on april 12
первое воспоминание — первый день рождения my first memory is my first birthday
человек полетел в космос man went into space
дома собрались гости guests gathered at our home
мне исполнился год, но пили за гагарина и за космос i turned one year old, but they drank to gagarin and to space
начало получилось не в мою пользу the beginning was not in my favor
всю жизнь я прожил в одессе i have lived all my life in odessa
выучился на инженера по криогенной технике i trained as an engineer in cryogenic technology
работал по специальности i worked in my field
в 1995 году стал генеральным директором ао «кислородмаш» in 1995 i became the general director of jsc «kislorodmash»
это был мой завод it was my factory
там были люди, машины, заказы и цифры there were people, machines, orders, and numbers
особенно цифры especially numbers
тогда они обозначали вещи, которые можно было измерить back then they represented things that could be measured
в 2002 году я познакомился с радиэстезией in 2002 i became acquainted with radiesthesia
в 2005 году начал заниматься ею серьёзно in 2005 i began to practice it seriously
получилось две смены it turned into two shifts
с шести до восьми утра — радиэстезия from six to eight in the morning — radiesthesia
с восьми — завод from eight — the factory
так прошло несколько лет that is how several years passed
появились архитектура, дизайн и скульптура architecture, design, and sculpture appeared
в 2013 году я закрыл завод in 2013 i closed the factory
он исчерпал себя it had exhausted itself
с цифрами этого не произошло that did not happen with numbers
в 2014 году начался поиск «автопортретов бога» in 2014 the search for the «self-portraits of god» began
именно поиск a search, precisely
я не учился на художника i did not study to become an artist
не умею рисовать i do not know how to draw
компьютерной графике не обучался i was not trained in computer graphics
со мной работают ассистенты assistants work with me
моя работа состоит не в том, чтобы придумать изображение, а в том, чтобы найти его my work is not to invent an image, but to find it
изображения и тексты находятся с помощью радиэстезии images and texts are found through radiesthesia
информация приходит в цифрах information comes in numbers
вся all of it
даже буквы even letters
так была написана парабиблия that is how the parabible was written
три чтения three readings
в каждом — 144 фразы each contains 144 phrases
в 2026 году коллекция была закончена in 2026 the collection was completed
144 000 работ 144,000 works
неплохо для человека, который не умеет рисовать not bad for a man who does not know how to draw
можно считать всё это искусством one may consider all this art
можно считать системой one may consider it a system
название не меняет способа работы the name does not change the method of work
почему эта работа досталась мне, я не знаю why this work came to me, i do not know
не знаю, делает ли кто-нибудь ещё то же самое i do not know whether anyone else does the same
не знаю, основной я игрок или запасной i do not know whether i am a starting player or a substitute
знаю только, кто тренер i only know who the coach is
дальше остаются числа after that, only the numbers remain
2038 — окончание апокалипсиса в соответствии с парабиблией 2038 — the end of the apocalypse according to the parabible
2026 — начало апокалипсиса 2026 — the beginning of the apocalypse
2026 — завершение коллекции из 144 000 работ 2026 — the completion of the collection of 144,000 works
2014 — начало поиска «автопортретов бога» 2014 — the beginning of the search for the «self-portraits of god»
2002 — знакомство с методом 2002 — acquaintance with the method
144 месяца 144 months
12 лет 12 years
даже цена одной работы — 12 тысяч even the price of one work is 12 thousand
можно искать в этих числах закономерность one may search for a pattern in these numbers
можно считать их совпадением one may consider them a coincidence
что дальше? what comes next?
возможно, получится музей бога perhaps there will be a museum of god
следующая дата известна the next date is known
2038 2038